Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 4. 18

18
5493
סָ֖ר
se sont avilies
Vqp-3ms
5435
סָבְאָ֑·ם
Leurs · orgies
Sfxp-3mp · Nc-ms-c


;

/
2181
הַזְנֵ֣ה
à la fornication
Vha
2181
הִזְנ֔וּ
ils se livrent
Vhp-3cp


;
157
אָהֲב֥וּ
ont aimé
Vqp-3cp
157
הֵב֛וּ
ardemment
Vqv-2mp
7036
קָל֖וֹן
l' ignominie
Nc-ms-a
4043
מָגִנֶּֽי·הָ
leurs · chefs
Sfxp-3fs · Nc-bp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Leurs
orgies5435
se5493
sont5493
avilies5493
;
ils
se2181
livrent2181
à
la
fornication2181
;
leurs
chefs4043
ont157
ardemment157
aimé157
l'
ignominie7036
.

Traduction révisée

Leurs orgies ont dégénéré ; ils se livrent à la fornication ; leurs chefs ont ardemment aimé ce qui est infâme.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site