776
וְ·הָ·אָ֣רֶץ
terre · la · et
Nc-bs-a · Prtd · Conj
6030
תַּעֲנֶ֔ה
exaucera
Vqi-3fs
853
אֶת־
–
Prto
1715
הַ·דָּגָ֖ן
froment · le
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
8492
הַ·תִּיר֣וֹשׁ
moût · le
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3323
הַ·יִּצְהָ֑ר
huile · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
/
1992
וְ·הֵ֖ם
eux · et
Prp-3mp · Conj
6030
יַעֲנ֥וּ
exauceront
Vqi-3mp
853
אֶֽת־
–
Prto
3157
יִזְרְעֶֽאל
Jizreël
Np
׃
.
alors la terre exaucera le blé, le moût et l’huile, et ceux-ci exauceront Jizreël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée