Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 2. 19

19
5493
וַ·הֲסִרֹתִ֛י
j' ôterai · Et
Vhq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֥וֹת
les noms des
Nc-mp-c
1168
הַ·בְּעָלִ֖ים
Baals · –
Np · Prtd
6310
מִ·פִּ֑י·הָ
sa · bouche · de
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep


,

/
3808
וְ·לֹֽא־
ne · et
Prtn · Conj
2142
יִזָּכְר֥וּ
on se souviendra
VNi-3mp
5750
ע֖וֹד
plus
Adv
8034
בִּ·שְׁמָֽ·ם
leur · nom · de
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
j'5493
ôterai5493
de
sa
bouche6310
les
noms8034
des
Baals1168
,
et
on2142
ne3808
se2142
souviendra2142
plus5750
de
leur
nom8034
.
§

Traduction révisée

J’ôterai de sa bouche les noms des Baals, et on ne se souviendra plus de leur nom.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site