Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 2. 13

13
7673
וְ·הִשְׁבַּתִּי֙
je ferai cesser · et
Vhq-1cs · Conj
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
4885
מְשׂוֹשָׂ֔·הּ
ses · délices
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,
2282
חַגָּ֖·הּ
sa · fête
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,
2320
חָדְשָׁ֣·הּ
sa · nouvelle lune
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,
7676
וְ·שַׁבַּתָּ֑·הּ
son · sabbat · et
Sfxp-3fs · Nc-bs-c · Conj


,

/
3605
וְ·כֹ֖ל
toutes · et
Nc-ms-c · Conj
4150
מוֹעֲדָֽ·הּ
ses · assemblées
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
je
ferai7673
cesser7673
toutes3605
ses
délices4885
,
sa
fête2282
,
sa
nouvelle2320
lune2320
,
et
son
sabbat7676
,
et
toutes3605
ses
assemblées4150
;

Traduction révisée

je ferai cesser toutes ses délices, sa fête, sa nouvelle lune et son sabbat, ainsi que toutes ses assemblées ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site