Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 14. 5

5
7495
אֶרְפָּא֙
Je guérirai
Vqi-1cs
4878
מְשׁ֣וּבָתָ֔·ם
leur · abandon
Sfxp-3mp · Nc-fs-c


,
157
אֹהֲבֵ֖·ם
les · je aimerai
Sfxp-3mp · Vqi-1cs
5071
נְדָבָ֑ה
librement
Nc-fs-a


,

/
3588
כִּ֛י
car
Conj
7725
שָׁ֥ב
s' est détournée
Vqp-3ms
639
אַפִּ֖·י
ma · colère
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
4480
מִמֶּֽ·נּוּ
eux · d'
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
guérirai7495
leur
abandon4878
[
de
moi
]
,
je
les
aimerai157
librement5071
,
car3588
ma
colère639
s'7725
est7725
détournée7725
d'
eux
.

Traduction révisée

Je guérirai leur abandon [de moi], je les aimerai librement, car ma colère s’est détournée d’eux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site