Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 12. 3

3
7379
וְ·רִ֥יב
a un débat · aussi
Nc-bs-a · Conj
3068
לַֽ·יהוָ֖ה
L' Éternel · –
Np · Prep
5973
עִם־
avec
Prep
3063
יְהוּדָ֑ה
Juda
Np


,

/
6485
וְ·לִ·פְקֹ֤ד
il punira · – · et
Vqc · Prep · Conj
5921
עַֽל־
–
Prep
3290
יַעֲקֹב֙
Jacob
Np
1870
כִּ·דְרָכָ֔י·ו
ses · voies · selon
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep


,
4611
כְּ·מַעֲלָלָ֖י·ו
ses · actions · selon
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
7725
יָשִׁ֥יב
il rendra
Vhi-3ms

לֽ·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
Éternel3068
a7379
aussi
un
débat7379
avec5973
Juda3063
,
et
il
punira6485
Jacob3290
selon1870
ses
voies1870
,
et
il
lui
rendra7725
selon4611
ses
actions4611
.

Traduction révisée

L’Éternel a aussi un débat avec Juda et il punira Jacob selon ses voies, il lui rendra selon ses actions.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site