Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 12. 14

14
5030
וּ·בְ·נָבִ֕יא
un prophète · par · Et
Nc-ms-a · Prep · Conj


,
5927
הֶעֱלָ֧ה
fit monter
Vhp-3ms
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
4714
מִ·מִּצְרָ֑יִם
Égypte · d'
Np · Prep


,

/
5030
וּ·בְ·נָבִ֖יא
un prophète · par · et
Nc-ms-a · Prep · Conj
8104
נִשְׁמָֽר
il fut gardé
VNp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
,
par5030
un
prophète5030
,
l'
Éternel3068
fit5927
monter5927
Israël3478
d'
Égypte4714
,
et
par5030
un
prophète5030
il
fut8104
gardé8104
.

Traduction révisée

Par un prophète, l’Éternel fit monter Israël d’Égypte, et par un prophète, [Israël] fut gardé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site