Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 11. 6

6
2342
וְ·חָלָ֥ה
fera le tour · et
Vqq-3fs · Conj
2719
חֶ֨רֶב֙
l' épée
Nc-fs-a
5892
בְּ·עָרָ֔י·ו
leurs · villes · de
Sfxp-3ms · Nc-fp-c · Prep


,
3615
וְ·כִלְּתָ֥ה
détruira · –
Vpq-3fs · Conj
905
בַדָּ֖י·ו
leurs · barres
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,
398
וְ·אָכָ֑לָה
les dévorera · et
Vqq-3fs · Conj


,

/
4156
מִֽ·מֹּעֲצ֖וֹתֵי·הֶֽם
leurs · desseins · à cause de
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
l'
épée2719
fera2342
le
tour2342
de
leurs
villes5892
,
détruira3615
leurs
barres905
,
et
les
dévorera398
,
à
cause4156
de
leurs
desseins4156
.

Traduction révisée

l’épée fera aussi le tour de leurs villes, détruira les barres de leurs portes et les dévorera, à cause des projets qu’ils ont eus.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site