6456 וְ·לַ·פְּסִלִ֖ים images taillées · aux · et Nc-mp-a · Prepd · Conj
6999 יְקַטֵּרֽוּ·ן – · brûlaient de l' encens Sfxn · Vpi-3mp
׃ .
Traduction J.N. Darby
[
Les
prophètes
]
les
appelaient7121
,
et
chaque3651
fois3651
ils
s'1980
en1980
allaient1980
d'
auprès6440
d'
eux6440
:
ils
sacrifiaient2076
aux1168
Baals1168
et
brûlaient6999
de
l'
encens6999
aux6456
images6456
taillées6456
.
Traduction révisée
[Mais] quand ils ont été appelés par [les prophètes], chaque fois ils se sont éloignés d’eux : ils sacrifiaient aux Baals et brûlaient de l’encens aux images taillées.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby