Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 11. 10

10
310
אַחֲרֵ֧י
après
Prep
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
3212
יֵלְכ֖וּ
Ils marcheront
Vqi-3mp


.
738
כְּ·אַרְיֵ֣ה
un lion · comme
Nc-ms-a · Prep
7580
יִשְׁאָ֑ג
Il rugira
Vqi-3ms


;

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
1931
ה֣וּא
lui
Prp-3ms
7580
יִשְׁאַ֔ג
il rugira
Vqi-3ms


,
2729
וְ·יֶחֶרְד֥וּ
accourront en émoi · et
Vqi-3mp · Conj
1121
בָנִ֖ים
les fils
Nc-mp-a
3220
מִ·יָּֽם
l' occident · de
Nc-ms-a · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Ils
marcheront3212
après310
l'
Éternel3068
.
Il
rugira7580
comme738
un
lion738
;
car3588
il
rugira7580
,
et
les
fils1121
accourront2729
en2729
émoi2729
de
l'
occident3220
,

Traduction révisée

Ils marcheront après l’Éternel. Il rugira comme un lion ; car il rugira, et les fils accourront en tremblant de l’occident,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site