5130
וְ·הֵנִיף֩
offrira · et
Vhq-3ms · Conj
175
אַהֲרֹ֨ן
Aaron
Np
853
אֶת־
–
Prto
3881
הַ·לְוִיִּ֤ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
8573
תְּנוּפָה֙
en offrande tournoyée
Nc-fs-a
6440
לִ·פְנֵ֣י
devant · –
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
,
854
מֵ·אֵ֖ת
la part · de
Prep · Prep
1121
בְּנֵ֣י
des fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np
,
/
1961
וְ·הָי֕וּ
ils seront · et
Vqq-3cp · Conj
5647
לַ·עֲבֹ֖ד
employés · pour
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5656
עֲבֹדַ֥ת
au service de
Nc-fs-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l’Éternel, de la part des fils d’Israël, et ils seront employés au service de l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée