3605
וְ·כֹ֞ל
tout · Et
Nc-ms-c · Conj
1241
בְּקַ֣ר ׀
le bétail
Nc-bs-c
2077
זֶ֣בַח
pour le sacrifice
Nc-ms-c
8002
הַ·שְּׁלָמִ֗ים
fut · de
Nc-mp-a · Prtd
:
6242
עֶשְׂרִ֣ים
vingt -
Adjc-bp-a
702
וְ·אַרְבָּעָה֮
quatre · et
Adjc-ms-a · Conj
6499
פָּרִים֒
taureaux
Nc-mp-a
,
352
אֵילִ֤ם
béliers
Nc-mp-a
8346
שִׁשִּׁים֙
soixante
Adjc-bp-a
,
6260
עַתֻּדִ֣ים
boucs
Nc-mp-a
8346
שִׁשִּׁ֔ים
soixante
Adjc-bp-a
,
3532
כְּבָשִׂ֥ים
agneaux
Nc-mp-a
1121
בְּנֵי־
âgés d'
Nc-mp-c
8141
שָׁנָ֖ה
un an
Nc-fs-a
8346
שִׁשִּׁ֑ים
soixante
Adjc-bp-a
.
/
2063
זֹ֚את
[l'offrande pour]
Prd-xfs
2598
חֲנֻכַּ֣ת
la dédicace de
Nc-fs-c
4196
הַ·מִּזְבֵּ֔חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
310
אַחֲרֵ֖י
après
Prep
4886
הִמָּשַׁ֥ח
qu' il fut oint
VNc
853
אֹתֽ·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
׃
.
Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut : 24 taureaux, 60 béliers, 60 boucs, 60 agneaux âgés d’un an. Telle fut [l’offrande pour] la dédicace de l’autel, après qu’il fut oint.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée