Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 35. 19

19
1350
גֹּאֵ֣ל
le vengeur
Vqr-ms-c
1818
הַ·דָּ֔ם
sang · du
Nc-ms-a · Prtd
1931
ה֥וּא
lui
Prp-3ms
4191
יָמִ֖ית
mettra à mort
Vhi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
7523
הָ·רֹצֵ֑חַ
meurtrier · le
Vqr-ms-a · Prtd


;

/
6293
בְּ·פִגְע·וֹ־
il · le rencontrera · quand
Sfxp-3ms · Vqc · Prep


,

ב֖·וֹ
lui · sur
Sfxp-3ms · Prep
1931
ה֥וּא
c' est lui qui
Prp-3ms
4191
יְמִיתֶֽ·נּוּ
– · le mettra à mort
Sfxp-3ms · Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

le
vengeur1350
du
sang1818
mettra4191
à
mort4191
le
meurtrier7523
;
quand
il
le
rencontrera6293
,
c'1931
est1931
lui1931
qui
le
mettra4191
à
mort4191
.

Traduction révisée

le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier ; quand il le rencontrera, c’est lui qui le mettra à mort.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site