Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 35. 16

16
518
וְ·אִם־
s' il · Et
Conj · Conj
3627
בִּ·כְלִ֨י
un instrument de · avec
Nc-ms-c · Prep
1270
בַרְזֶ֧ל ׀
fer
Nc-ms-a
5221
הִכָּ֛ה·וּ
l' a · frappée
Sfxp-3ms · Vhp-3ms


,
4191
וַ·יָּמֹ֖ת
qu' elle meure · et
Vqw-3ms · Conj


,
7523
רֹצֵ֣חַֽ
il est meurtrier
Vqr-ms-a


:
1931
ה֑וּא
lui
Prp-3ms

/
4191
מ֥וֹת
le meurtrier
Vqa
4191
יוּמַ֖ת
sera certainement mis à mort
VHi-3ms
7523
הָ·רֹצֵֽחַ
meurtrier · le
Vqr-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

--
Et
s'518
il
l'
a5221
frappée5221
avec
un
instrument3627
de
fer1270
,
et
qu'
elle
meure4191
,
il
est7523
meurtrier7523
:
le
meurtrier4191
sera4191
certainement4191
mis4191
à
mort4191
.

Traduction révisée

– Et s’il l’a frappée avec un instrument de fer, et qu’elle meure, il est meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site