3381
וְ·יָרַ֤ד
descendra · et
Vqq-3ms · Conj
1366
הַ·גְּבוּל֙
frontière · la
Nc-ms-a · Prtd
3383
הַ·יַּרְדֵּ֔נָ·ה
– · Jourdain · au
Sfxd · Np · Prtd
,
1961
וְ·הָי֥וּ
aboutira · et
Vqq-3cp · Conj
8444
תוֹצְאֹתָ֖י·ו
ses · frontières
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
3220
יָ֣ם
à la mer
Nc-ms-c
4417
הַ·מֶּ֑לַח
Salée · la
Nc-ms-a · Prtd
.
/
2063
זֹאת֩
Ce là
Prd-xfs
1961
תִּהְיֶ֨ה
sera
Vqi-3fs
לָ·כֶ֥ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
776
הָ·אָ֛רֶץ
pays · votre
Nc-bs-a · Prtd
,
1367
לִ·גְבֻלֹתֶ֖י·הָ
ses · limites · selon
Sfxp-3fs · Nc-fp-c · Prep
,
5439
סָבִֽיב
tout autour
Nc-bs-a
׃
.
et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée