3789
וַ·יִּכְתֹּ֨ב
écrivit · Et
Vqw-3ms · Conj
4872
מֹשֶׁ֜ה
Moïse
Np
853
אֶת־
–
Prto
4161
מוֹצָאֵי·הֶ֛ם
leurs · départs
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
4550
לְ·מַסְעֵי·הֶ֖ם
leurs · traites · selon
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
,
5921
עַל־
suivant
Prep
6310
פִּ֣י
le commandement de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
;
/
428
וְ·אֵ֥לֶּה
ce sont ici · et
Prd-xcp · Conj
4550
מַסְעֵי·הֶ֖ם
leurs · traites
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
4161
לְ·מוֹצָאֵי·הֶֽם
leurs · départs · selon
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
׃
.
Moïse écrivit les points de départ, selon leurs étapes, suivant le commandement de l’Éternel ; ce sont ici leurs étapes, selon leurs points de départ.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby