853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
5015
נְב֞וֹ
Nebo
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
1186
בַּ֧עַל
Baal -
Np
1186
מְע֛וֹן
Méon
Np
,
5437
מֽוּסַבֹּ֥ת
furent changés
VHs-fp-c
8034
שֵׁ֖ם
dont les noms
Nc-ms-a
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7643
שִׂבְמָ֑ה
Sibma
Np
;
/
7121
וַ·יִּקְרְא֣וּ
ils donnèrent · et
Vqw-3mp · Conj
8034
בְ·שֵׁמֹ֔ת
noms · d' autres
Nc-mp-a · Prep
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֥וֹת
les noms
Nc-mp-c
5892
הֶ·עָרִ֖ים
villes · aux
Nc-fp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
qu'
Prtr
1129
בָּנֽוּ
ils bâtirent
Vqp-3cp
׃
.
et Nebo, et Baal-Méon, dont les noms furent changés, et Sibma ; et ils donnèrent d’autres noms aux villes qu’ils bâtirent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée