6680
וַ·יְצַ֤ו
commanda · Et
Vpw-3ms · Conj
לָ·הֶם֙
leur sujet · à
Sfxp-3mp · Prep
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
853
אֵ֚ת
–
Prto
499
אֶלְעָזָ֣ר
à Éléazar
Np
,
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
,
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֣עַ
à Josué
Np
,
1121
בִּן־
fils de
Nc-ms-c
5126
נ֑וּן
Nun
Np
,
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7218
רָאשֵׁ֛י
aux chefs des
Nc-mp-c
1
אֲב֥וֹת
pères des
Nc-mp-c
4294
הַ·מַּטּ֖וֹת
tribus · les
Nc-mp-a · Prtd
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils d' · des
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
;
Et Moïse donna des ordres à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d’Israël ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée