853
וְ·אֶת־
– · Et
Prto · Conj
4428
מַלְכֵ֨י
les rois de
Nc-mp-c
4080
מִדְיָ֜ן
Madian
Np
2026
הָרְג֣וּ
ils tuèrent
Vqp-3cp
,
5921
עַל־
outre
Prep
2491
חַלְלֵי·הֶ֗ם
leur · ceux qui furent tués
Sfxp-3mp · Adja-mp-c
,
853
אֶת־
–
Prto
189
אֱוִ֤י
Évi
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7552
רֶ֨קֶם֙
Rékem
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
6698
צ֤וּר
Tsur
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
2354
חוּר֙
Hur
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7254
רֶ֔בַע
Réba
Np
,
2568
חֲמֵ֖שֶׁת
cinq
Adjc-ms-c
4428
מַלְכֵ֣י
rois de
Nc-mp-c
4080
מִדְיָ֑ן
Madian
Np
;
/
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
1109
בִּלְעָ֣ם
Balaam
Np
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1160
בְּע֔וֹר
Béor
Np
2026
הָרְג֖וּ
ils tuèrent
Vqp-3cp
2719
בֶּ·חָֽרֶב
l' épée · par
Nc-fs-a · Prepd
,
׃
.
Ils tuèrent aussi les rois de Madian, les ajoutant à leurs victimes : Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian ; et ils tuèrent par l’épée Balaam, fils de Béor.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby