Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 3. 49

49
3947
וַ·יִּקַּ֣ח
prit · Et
Vqw-3ms · Conj
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
853
אֵ֖ת
–
Prto
3701
כֶּ֣סֶף
l' argent
Nc-ms-c
6306
הַ·פִּדְי֑וֹם
rachat · du
Nc-ms-a · Prtd


,

/
854
מֵ·אֵת֙
– · de
Prep · Prep
5736
הָ·עֹ֣דְפִ֔ים
étaient de plus que le nombre · ceux qui
Vqr-mp-a · Prtd
5921
עַ֖ל
de ceux qui
Prep
6302
פְּדוּיֵ֥י
avaient été rachetés
Nc-mp-c
3881
הַ·לְוִיִּֽם
les Lévites · par
Ng-mp-a · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
Moïse4872
prit3947
l'
argent3701
du
rachat6306
,
de854
ceux
qui
étaient5736
de
plus5736
que
le
nombre5736
de
ceux5921
qui
avaient6302
été6302
rachetés6302
par
les
Lévites3881
;

Traduction révisée

Et Moïse prit l’argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site