Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 3. 34

34
6485
וּ·פְקֻדֵי·הֶם֙
ceux d' entre eux · qui furent dénombrés · et
Sfxp-3mp · Vqs-mp-c · Conj


,
4557
בְּ·מִסְפַּ֣ר
comptant · en
Nc-ms-c · Prep
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
2145
זָכָ֔ר
les mâles
Adja-ms-a
1121
מִ·בֶּן־
l' âge d' · depuis
Nc-ms-c · Prep
2320
חֹ֖דֶשׁ
un mois
Nc-ms-a
4605
וָ·מָ֑עְלָ·ה
– · furent · et
Sfxd · Adv · Conj


,

/
8337
שֵׁ֥שֶׁת
six
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֖ים
mille
Adjc-bp-a
3967
וּ·מָאתָֽיִם
deux cents · et
Adjc-bd-a · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
ceux6485
d'
entre6485
eux6485
qui
furent6485
dénombrés6485
,
en
comptant4557
tous3605
les
mâles2145
depuis
l'
âge1121
d'
un
mois2320
et
au4605
-4605
dessus4605
,
furent
six8337
mille505
deux3967
cents3967
.

Traduction révisée

et ceux d’entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent 6 200.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site