428
כָּ·אֵ֜לֶּה
ces choses - là · –
Prd-xcp · Prep
6213
תַּעֲשׂ֤וּ
Vous offrirez
Vqi-2mp
3117
לַ·יּוֹם֙
jour · chaque
Nc-ms-a · Prepd
,
7651
שִׁבְעַ֣ת
pendant
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֔ים
jours
Nc-mp-a
,
3899
לֶ֛חֶם
le pain
Nc-bs-a
801
אִשֵּׁ֥ה
du sacrifice par feu
Nc-ms-c
,
7381
רֵֽיחַ־
d' odeur
Nc-ms-c
5207
נִיחֹ֖חַ
agréable
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · à
Np · Prep
;
/
5921
עַל־
outre
Prep
5930
עוֹלַ֧ת
l' holocauste
Nc-fs-c
8548
הַ·תָּמִ֛יד
continuel · –
Nc-ms-a · Prtd
6213
יֵעָשֶׂ֖ה
on les offrira
VNi-3ms
,
5262
וְ·נִסְכּֽ·וֹ
sa · libation · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
׃
.
Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d’odeur agréable à l’Éternel ; on les offrira, outre l’holocauste continuel et sa libation.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée