428
אֵ֤לֶּה
Ce sont ici
Prd-xcp
1121
בְנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
1835
דָן֙
Dan
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֔·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
:
7748
לְ·שׁוּחָ֕ם
Shukham · de
Np · Prep
,
4940
מִשְׁפַּ֖חַת
la famille
Nc-fs-c
7749
הַ·שּׁוּחָמִ֑י
Shukhamites · des
Ng-ms-a · Prtd
.
/
428
אֵ֛לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
les familles de
Nc-fp-c
1835
דָּ֖ן
Dan
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָֽ·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
.
Ce sont ici les fils de Dan, selon leurs familles : de Shukham, la famille des Shukhamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby