428
אֵ֣לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
4940
מִשְׁפְּחֹ֤ת
les familles
Nc-fp-c
1121
בְּנֵי־
des fils d'
Nc-mp-c
669
אֶפְרַ֨יִם֙
Éphraïm
Np
,
6485
לִ·פְקֻ֣דֵי·הֶ֔ם
leur · dénombrement · selon
Sfxp-3mp · Vqs-mp-c · Prep
,
8147
שְׁנַ֧יִם
deux
Adjc-md-a
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֛ים
trente - · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
2568
וַ·חֲמֵ֣שׁ
cinq · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a
.
/
428
אֵ֥לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
1121
בְנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
3130
יוֹסֵ֖ף
Joseph
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָֽ·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
.
– Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, selon leur dénombrement, 32 500. – Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby