3605
כָּֽל־
Tous
Nc-ms-c
6485
הַ·פְּקֻדִ֞ים
les · dénombrés
Vqs-mp-a · Prtd
4264
לְ·מַחֲנֵ֣ה
camp d' · du
Nc-bs-c · Prep
669
אֶפְרַ֗יִם
Éphraïm
Np
,
3967
מְאַ֥ת
cent
Adjc-bs-c
505
אֶ֛לֶף
mille
Adjc-bs-a
8083
וּ·שְׁמֹֽנַת־
huit · et
Adjc-ms-c · Conj
505
אֲלָפִ֥ים
mille
Adjc-bp-a
3967
וּ·מֵאָ֖ה
cent · et
Adjc-bs-a · Conj
,
6635
לְ·צִבְאֹתָ֑·ם
leurs · armées · selon
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Prep
;
/
7992
וּ·שְׁלִשִׁ֖ים
les troisièmes · et
Adjo-mp-a · Conj
5265
יִסָּֽעוּ
ils partiront
Vqi-3mp
׃
.
– Tous les dénombrés du camp d’Éphraïm, 108 100, selon leurs armées ; et ils partiront les troisièmes.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby