3605
מִ·כֹּל֙
toutes · De
Nc-ms-c · Prep
4979
מַתְּנֹ֣תֵי·כֶ֔ם
– · les choses qui vous sont données
Sfxp-2mp · Nc-fp-c
,
7311
תָּרִ֕ימוּ
vous offrirez
Vhi-2mp
853
אֵ֖ת
–
Prto
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
8641
תְּרוּמַ֣ת
l' offrande élevée de
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
,
/
3605
מִ·כָּל־
tout · de
Nc-ms-c · Prep
2459
חֶלְבּ֔·וֹ
– · le meilleur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
853
אֶֽת־
–
Prto
4720
מִקְדְּשׁ֖·וֹ
– · la partie sanctifiée
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
4480
מִמֶּֽ·נּוּ
– · d'elle
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l’offrande élevée de l’Éternel, – de tout le meilleur, la partie sanctifiée.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby