Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 18. 27

27
2803
וְ·נֶחְשַׁ֥ב
sera comptée · Et
VNq-3ms · Conj

לָ·כֶ֖ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
8641
תְּרוּמַתְ·כֶ֑ם
votre · offrande élevée
Sfxp-2mp · Nc-fs-c

/
1715
כַּ·דָּגָן֙
le froment · comme
Nc-ms-a · Prepd
4480
מִן־
pris de
Prep
1637
הַ·גֹּ֔רֶן
aire · l'
Nc-bs-a · Prtd


,
4395
וְ·כַֽ·מְלֵאָ֖ה
[du mout] · comme · et
Nc-fs-a · Prepd · Conj
4480
מִן־
pris de
Prep
3342
הַ·יָּֽקֶב
cuve · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
votre
offrande8641
élevée8641
vous
sera2803
comptée2803
comme1715
le
froment1715
pris4480
de
l'
aire1637
,
et
comme4395
l'
abondance4395
[
du
moût
]
pris4480
de
la
cuve3342
.

Traduction révisée

Votre offrande élevée vous sera comptée comme le blé pris de l’aire de battage, et comme l’abondance [du moût] pris du pressoir.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site