Nombres 18. 22

3808
וְ·לֹא־
n' plus · Et
Prtn · Conj

7126
יִקְרְב֥וּ
approcheront
Vqi-3mp

5750
ע֛וֹד
avec
Adv

1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np

413
אֶל־
de
Prep

168
אֹ֣הֶל
la tente d'
Nc-ms-c

4150
מוֹעֵ֑ד
assignation
Nc-ms-a

5375
לָ·שֵׂ֥את
porter · pour
Vqc · Prep

2399
חֵ֖טְא
le péché
Nc-ms-a

4191
לָ·מֽוּת
mourir · pour
Vqc · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

les

fils¹¹²¹

Israël³⁴⁷⁸

n'³⁸⁰⁸

approcheront⁷¹²⁶

plus³⁸⁰⁸

de⁴¹³

tente¹⁶⁸

assignation⁴¹⁵⁰

pour

porter⁵³⁷⁵

péché²³⁹⁹

mourir⁴¹⁹¹

;

Traduction révisée

Les fils d’Israël ne s’approcheront plus de la tente de rassemblement, au risque de se charger d’un péché et de mourir ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site