6299
וּ·פְדוּיָ·ו֙
ceux · qui doivent être rachetés · Et
Sfxp-3ms · Vqs-ms-c · Conj
,
1121
מִ·בֶּן־
l' âge d' · depuis
Nc-ms-c · Prep
2320
חֹ֣דֶשׁ
un mois
Nc-ms-a
,
6299
תִּפְדֶּ֔ה
tu les rachèteras
Vqi-2ms
6187
בְּ·עֶ֨רְכְּ·ךָ֔
ton · estimation qui sera de · selon
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
,
3701
כֶּ֛סֶף
d' argent
Nc-ms-c
2568
חֲמֵ֥שֶׁת
cinq
Adjc-ms-c
8255
שְׁקָלִ֖ים
sicles
Nc-mp-a
,
8255
בְּ·שֶׁ֣קֶל
le sicle · selon
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֹּ֑דֶשׁ
qui est de · du
Nc-ms-a · Prtd
,
/
6242
עֶשְׂרִ֥ים
vingt
Adjc-bp-a
1626
גֵּרָ֖ה
guéras
Nc-fs-a
1931
הֽוּא
lui
Prp-3ms
׃
.
Ceux qui doivent être rachetés, dès l’âge d’un mois, tu les rachèteras selon ton estimation, qui sera de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de 20 guéras.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby