3605
כֹּ֚ל
Tout
Nc-ms-c
2459
חֵ֣לֶב
le meilleur de
Nc-ms-c
3323
יִצְהָ֔ר
l' huile
Nc-ms-a
3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Conj
2459
חֵ֖לֶב
le meilleur du
Nc-ms-c
8492
תִּיר֣וֹשׁ
moût
Nc-ms-a
1715
וְ·דָגָ֑ן
du froment · et
Nc-ms-a · Conj
,
/
7225
רֵאשִׁיתָ֛·ם
– · les prémices
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
834
אֲשֶׁר־
qu'
Prtr
5414
יִתְּנ֥וּ
ils donneront
Vqi-3mp
3068
לַֽ·יהוָ֖ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
לְ·ךָ֥
toi · à
Sfxp-2ms · Prep
5414
נְתַתִּֽי·ם
– · je te les donne
Sfxp-3mp · Vqp-1cs
׃
.
Tout le meilleur de l’huile et tout le meilleur du moût et du blé, les prémices qu’ils donneront à l’Éternel, je te les donne.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée