1961
וַ·יִּהְי֗וּ
il y en eut · Et
Vqw-3mp · Conj
4191
הַ·מֵּתִים֙
moururent · qui
Vqr-mp-a · Prtd
4046
בַּ·מַּגֵּפָ֔ה
la plaie · de
Nc-fs-a · Prepd
702
אַרְבָּעָ֥ה
quatorze
Adjc-ms-a
6240
עָשָׂ֛ר
–
Adjc-ms-a
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
7651
וּ·שְׁבַ֣ע
sept · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a
,
/
905
מִ·לְּ·בַ֥ד
outre · ceux · qui
Nc-ms-c · Prep · Prep
4191
הַ·מֵּתִ֖ים
étaient · les
Vqr-mp-a · Prtd
5921
עַל־
dans
Prep
1697
דְּבַר־
l' affaire de
Nc-ms-c
7141
קֹֽרַח
Coré
Np
׃
.
Il y eut 14 700 [personnes] qui moururent du fléau, sans compter ceux qui étaient morts dans l’affaire de Coré.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby