Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 16. 31

31
1961
וַ·יְהִי֙
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj


,
3615
כְּ·כַלֹּת֔·וֹ
il · achevait · comme
Sfxp-3ms · Vpc · Prep
1696
לְ·דַבֵּ֕ר
prononcer · de
Vpc · Prep
853
אֵ֥ת
–
Prto
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
1697
הַ·דְּבָרִ֖ים
paroles · les
Nc-mp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֑לֶּה
ces · –
Prd-xcp · Prtd


,

/
1234
וַ·תִּבָּקַ֥ע
que se fendit · et
VNw-3fs · Conj
127
הָ·אֲדָמָ֖ה
sol · le
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
8478
תַּחְתֵּי·הֶֽם
eux · était sous
Sfxp-3mp · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
il
arriva1961
,
comme3615
il
achevait3615
de
prononcer1696
toutes3605
ces428
paroles1697
,
que
le
sol127
qui834
était8478
sous8478
eux8478
se1234
fendit1234
;

Traduction révisée

Et il arriva, comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, que le sol qui était sous eux se fendit ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site