7126
וְ·הִקְרִ֛יב
présentera · alors
Vhq-3ms · Conj
7126
הַ·מַּקְרִ֥יב
qui présentera · celui
Vhr-ms-a · Prtd
7133
קָרְבָּנ֖·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3068
לַֽ·יהוָ֑ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
/
4503
מִנְחָה֙
une offrande de gâteau
Nc-fs-a
5560
סֹ֣לֶת
de fleur de farine
Nc-fs-a
6241
עִשָּׂר֔וֹן
d' un dixième
Nc-ms-a
1101
בָּל֕וּל
pétrie
Vqs-ms-a
7243
בִּ·רְבִעִ֥ית
le quart d' · avec
Adjo-fs-a · Prep
1969
הַ·הִ֖ין
hin · un
Nc-ms-a · Prtd
8081
שָֽׁמֶן
d' huile
Nc-ms-a
׃
;
alors celui qui présentera son offrande à l’Éternel, présentera une offrande de gâteau d’un dixième de fleur de farine pétrie avec le quart d’un hin d’huile ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée