Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 14. 28

28
559
אֱמֹ֣ר
Dis -
Vqv-2ms
413
אֲלֵ·הֶ֗ם
leur · –
Sfxp-3mp · Prep


:
2416
חַי־
vivant
Adja-ms-a
589
אָ֨נִי֙
Je suis
Prp-1cs


,
5002
נְאֻם־
dit
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


,
518
אִם־
si
Conj
3808
לֹ֕א
ne
Prtn
834
כַּ·אֲשֶׁ֥ר
– · ainsi que
Prtr · Prep
1696
דִּבַּרְתֶּ֖ם
vous avez parlé
Vpp-2mp
241
בְּ·אָזְנָ֑·י
mes · oreilles · à
Sfxp-1cs · Nc-fd-c · Prep

/
3651
כֵּ֖ן
comme
Prtm
6213
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
je vous fais
Vqi-1cs


.

לָ·כֶֽם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Dis559
-559
leur413
:
Je
suis589
vivant2416
,
dit5002
l'
Éternel3068
,
si518
je
ne3808
vous
fais6213
comme3651
vous
avez1696
parlé1696
à
mes
oreilles241
.
.
.
!

Traduction révisée

Dis-leur : [Aussi vrai que] je suis vivant, dit l’Éternel, je vous ferai comme vous avez parlé à mes oreilles !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site