6002
עֲמָלֵ֥ק
Amalek
Np
3427
יוֹשֵׁ֖ב
habite
Vqr-ms-a
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
pays · le
Nc-bs-c · Prep
5045
הַ·נֶּ֑גֶב
midi · du
Nc-ms-a · Prtd
;
/
2850
וְ֠·הַֽ·חִתִּי
Héthien · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
2983
וְ·הַ·יְבוּסִ֤י
Jébusien · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
567
וְ·הָֽ·אֱמֹרִי֙
Amoréen · l' · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
3427
יוֹשֵׁ֣ב
habitent
Vqr-ms-a
2022
בָּ·הָ֔ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prepd
;
3669
וְ·הַֽ·כְּנַעֲנִי֙
Cananéen · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
3427
יֹשֵׁ֣ב
habite
Vqr-ms-a
5921
עַל־
le long de
Prep
3220
הַ·יָּ֔ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd
5921
וְ·עַ֖ל
sur · et
Prep · Conj
3027
יַ֥ד
le rivage
Nc-bs-c
3383
הַ·יַּרְדֵּֽן
Jourdain · du
Np · Prtd
׃
.
Amalek habite le pays du midi ; et le Héthien, le Jébusien et l’Amoréen habitent la montagne ; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée