Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 12. 3

3
376
וְ·הָ·אִ֥ישׁ
homme · cet · Et
Nc-ms-a · Prtd · Conj


,
4872
מֹשֶׁ֖ה
Moïse
Np


,
6035
qere(עָנָ֣יו)
était doux
Adja-ms-a
6035
ketiv[ענו]
–
Adja-ms-a
3966
מְאֹ֑ד
très
Adv


,

/
3605
מִ·כֹּל֙
tous · plus que
Nc-ms-c · Prep
120
הָֽ·אָדָ֔ם
hommes · les
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
étaient
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵ֥י
la face
Nc-bp-c
127
הָ·אֲדָמָֽה
la terre · de
Nc-fs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
cet
homme376
,
Moïse4872
,
était6035
très3966
doux6035
,
plus
que
tous3605
les
hommes120
qui834
étaient
sur5921
la
face6440
de
la
terre127
.

Traduction révisée

Et cet homme, Moïse, était très doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site