914
וַ·יִּבָּֽדְלוּ֙
se sépara · Et
VNw-3mp · Conj
2233
זֶ֣רַע
la race d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
3605
מִ·כֹּ֖ל
tous · de
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
5236
נֵכָ֑ר
l' étranger
Nc-ms-a
;
/
5975
וַ·יַּעַמְד֗וּ
ils se tinrent · et
Vqw-3mp · Conj
3034
וַ·יִּתְוַדּוּ֙
confessèrent · et
Vtw-3mp · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
2403
חַטֹּ֣אתֵי·הֶ֔ם
leurs · péchés
Sfxp-3mp · Nc-fp-c
5771
וַ·עֲוֺנ֖וֹת
les iniquités de · et
Nc-bp-c · Conj
1
אֲבֹתֵי·הֶֽם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃
.
Et la descendance d’Israël se sépara de tous les fils de l’étranger ; et ils se tinrent là et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby