3064
וְ·הַ·יְּהוּדִ֨ים
Juifs · les · et
Ng-mp-a · Prtd · Conj
5461
וְ·הַ·סְּגָנִ֜ים
chefs · les · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
3967
מֵאָ֧ה
cent
Adjc-bs-a
2572
וַ·חֲמִשִּׁ֣ים
cinquante · et
Adjc-bp-a · Conj
376
אִ֗ישׁ
hommes
Nc-ms-a
935
וְ·הַ·בָּאִ֥ים
venaient · ceux qui · outre
Vqr-mp-a · Prtd · Conj
413
אֵלֵ֛י·נוּ
nous · vers
Sfxp-1cp · Prep
4480
מִן־
du milieu
Prep
1471
הַ·גּוֹיִ֥ם
nations · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
qui
Prtr
5439
סְבִיבֹתֵ֖י·נוּ
nous · entouraient
Sfxp-1cp · Nc-bp-c
5921
עַל־
à
Prep
7979
שֻׁלְחָנִֽ·י
ma · table
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
׃
.
J’avais aussi à ma table 150 Juifs et chefs, sans compter ceux qui nous venaient du milieu des nations qui nous entouraient.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby