559
וָ·אֹ֣מְרָ֔·ה
– · je commandai · Et
Sfxh · Vqw-1cs · Conj
2891
וַֽ·יְטַהֲר֖וּ
on purifie · et
Vpw-3mp · Conj
3957
הַ·לְּשָׁכ֑וֹת
chambres · les
Nc-fp-a · Prtd
,
/
7725
וָ·אָשִׁ֣יבָ·ה
– · j' fis rapporter · et
Sfxh · Vhw-1cs · Conj
8033
שָּׁ֗ם
là
Adv
3627
כְּלֵי֙
les ustensiles de
Nc-mp-c
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֔ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
,
854
אֶת־
–
Prep
4503
הַ·מִּנְחָ֖ה
offrande de gâteau · l'
Nc-fs-a · Prtd
3828
וְ·הַ·לְּבוֹנָֽה
encens · l' · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
׃
.
Et je commandai qu’on purifie les chambres, et j’y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, l’offrande de gâteau et l’encens.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée