Néhémie 13. 23

1571
גַּ֣ם ׀
aussi
Prta

3117
בַּ·יָּמִ֣ים
les jours · En
Nc-mp-a · Prepd

1992
הָ·הֵ֗ם
– · ceux-là
Prp-3mp · Prtd

7200
רָאִ֤יתִי
je vis
Vqp-1cs

853
אֶת־
–
Prto

3064
הַ·יְּהוּדִים֙
Juifs · les
Ng-mp-a · Prtd

3427
הֹשִׁ֗יבוּ
qui avaient pris
Vhp-3cp

802
נָשִׁים֙
des femmes
Nc-fp-a

796
ketiv[אשדודיות]
–
Ng-fp-a

796
qere(אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת)
asdodiennes
Ng-fp-a

5984
ketiv[עמוניות]
–
Ng-fp-a

5984
qere(עַמֳּנִיּ֖וֹת)
ammonites
Ng-fp-a

4125
מוֹאֲבִיּֽוֹת
moabites
Ng-fp-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

En³¹¹⁷

ces³¹¹⁷

jours³¹¹⁷

-³¹¹⁷

là¹⁹⁹²

aussi¹⁵⁷¹

vis⁷²⁰⁰

des

Juifs³⁰⁶⁴

qui

avaient³⁴²⁷

pris³⁴²⁷

des

femmes⁸⁰²

asdodiennes⁷⁹⁶

ammonites⁵⁹⁸⁴

[

]

moabites⁴¹²⁵

;

Traduction révisée

En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, et moabites ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site