6876
וְ·הַ·צֹּרִים֙
Tyriens · les · Et
Ng-mp-a · Prtd · Conj
3427
יָ֣שְׁבוּ
demeuraient
Vqp-3cp
בָ֔·הּ
– · là
Sfxp-3fs · Prep
,
935
מְבִיאִ֥ים
ils apportaient
Vhr-mp-a
1709
דָּ֖אג
du poisson
Nc-ms-a
3605
וְ·כָל־
toutes sortes de · et
Nc-ms-c · Conj
4377
מֶ֑כֶר
marchandises
Nc-ms-a
,
/
4376
וּ·מֹכְרִ֧ים
vendaient · et
Vqr-mp-a · Conj
7676
בַּ·שַּׁבָּ֛ת
sabbat · le
Nc-bs-a · Prepd
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils de · aux
Nc-mp-c · Prep
3063
יְהוּדָ֖ה
Juda
Np
3389
וּ·בִ·ירוּשָׁלִָֽם
Jérusalem · dans · et
Np · Prep · Conj
׃
.
Et les Tyriens y demeuraient, et ils apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et les vendaient le [jour du] sabbat aux fils de Juda et dans Jérusalem.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby