Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Néhémie 12. 39

39
5921
וּ·מֵ·עַ֣ל
dessus · au - · et
Prep · Prep · Conj
8179
לְ·שַֽׁעַר־
la porte d' · de
Nc-ms-c · Prep
669
אֶ֠פְרַיִם
Éphraïm
Np


,
5921
וְ·עַל־
près de · et
Prep · Conj
8179
שַׁ֨עַר
la porte du
Nc-ms-c
3466
הַיְשָׁנָ֜ה
vieux
Np


,
5921
וְ·עַל־
de · et
Prep · Conj
8179
שַׁ֣עַר
la porte de
Nc-ms-c
1709
הַ·דָּגִ֗ים
poissons · les
Nc-mp-a · Prtd


,
4026
וּ·מִגְדַּ֤ל
la tour de · et de
Nc-bs-c · Conj
2606
חֲנַנְאֵל֙
Hananeël
Np


,
4026
וּ·מִגְדַּ֣ל
la tour de · et de
Nc-bs-c · Conj
3968
הַ·מֵּאָ֔ה
Méa · –
Adjc-bs-a · Prtd


,
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
8179
שַׁ֣עַר
la porte de
Nc-ms-c
6629
הַ·צֹּ֑אן
brebis · les
Nc-bs-a · Prtd


;

/
5975
וְ·עָ֣מְד֔וּ
ils s' arrêtèrent · et
Vqp-3cp · Conj
8179
בְּ·שַׁ֖עַר
la porte de · à
Nc-ms-c · Prep
4307
הַ·מַּטָּרָֽה
prison · la
Nc-fs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
au5921
-5921
dessus5921
de
la
porte8179
d'
Éphraïm669
,
et
près5921
de
la
porte8179
du
vieux3466
[
mur
]
,
et
de
la
porte8179
des
poissons1709
,
et
de
la
tour4026
de
Hananeël2606
,
et
de
la
tour4026
de
Méa 3968
,
jusqu'5704
à
la
porte8179
des
brebis6629
;
et
ils
s'5975
arrêtèrent5975
à
la
porte8179
de
la
prison4307
.
§

Traduction révisée

et au-dessus de la porte d’Éphraïm, et près de la porte du vieux [mur], et de la porte des poissons, et de la tour de Hananeël, et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis ; et ils s’arrêtèrent à la porte de la prison.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site