5975
וְ·הֶעֱמַ֤דְנוּ
nous sommes établi · Et
Vhp-1cp · Conj
5921
עָלֵ֨י·נוּ֙
nous · sur
Sfxp-1cp · Prep
4687
מִצְוֺ֔ת
des commandements
Nc-fp-a
,
5414
לָ·תֵ֥ת
donner · pour
Vqc · Prep
5921
עָלֵ֛י·נוּ
nous · sur
Sfxp-1cp · Prep
7992
שְׁלִשִׁ֥ית
le tiers
Adjo-fs-c
8255
הַ·שֶּׁ֖קֶל
un sicle · d'
Nc-ms-a · Prtd
8141
בַּ·שָּׁנָ֑ה
an · par
Nc-fs-a · Prepd
/
5656
לַ·עֲבֹדַ֖ת
le service de · pour
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
430
אֱלֹהֵֽי·נוּ
notre · Dieu
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
׃
,
Et nous nous sommes établi des commandements, nous imposant le tiers d’un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée