Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Michée 6. 9

9
6963
ק֤וֹל
La voix de
Nc-ms-c
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
5892
לָ·עִ֣יר
la ville · à
Nc-fs-a · Prepd
7121
יִקְרָ֔א
crie
Vqi-3ms


,
8454
וְ·תוּשִׁיָּ֖ה
la sagesse · et
Nc-fs-a · Conj
3372
יִרְאֶ֣ה
a l' oeil sur
Vqi-3ms
8034
שְׁמֶ֑·ךָ
ton · nom
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


.

/
8085
שִׁמְע֥וּ
Écoutez
Vqv-2mp
4294
מַטֶּ֖ה
la verge
Nc-ms-a
4310
וּ·מִ֥י
celui qui · et
Prti · Conj
3259
יְעָדָֽ·הּ
– · l' a décrétée
Sfxp-3fs · Vqp-3ms

׃
!

Traduction J.N. Darby

La
voix6963
de
l'
Éternel3068
crie7121
à
la
ville5892
,
et
la
sagesse8454
a3372
l'
oeil3372
sur3372
ton8034
nom8034
.
Écoutez8085
la
verge4294
et
celui4310
qui
l'
a 3259
décrétée 3259
!

Traduction révisée

La voix de l’Éternel crie à la ville, et la sagesse a l’œil sur ton nom. Écoutez le bâton et celui qui l’a décrété !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site