Michée 4. 11

6258
וְ·עַתָּ֛ה
maintenant · Et
Adv · Conj

622
נֶאֶסְפ֥וּ
sont rassemblées
VNp-3cp

5921
עָלַ֖יִ·ךְ
toi · contre
Sfxp-2fs · Prep

1471
גּוֹיִ֣ם
de nations
Nc-mp-a

7227
רַבִּ֑ים
beaucoup
Adja-mp-a

559
הָ·אֹמְרִ֣ים
disent · qui
Vqr-mp-a · Prtd

2610
תֶּחֱנָ֔ף
Qu' elle soit profanée
Vqi-3fs

2372
וְ·תַ֥חַז
que voie · et
Vqj-3fs · Conj

6726
בְּ·צִיּ֖וֹן
Sion · vers
Np · Prep

5869
עֵינֵֽי·נוּ
notre · oeil
Sfxp-1cp · Nc-bd-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

maintenant⁶²⁵⁸

sont⁶²²

rassemblées⁶²²

contre⁵⁹²¹

toi⁵⁹²¹

beaucoup⁷²²⁷

nations¹⁴⁷¹

qui

disent⁵⁵⁹

Qu'

elle

soit²⁶¹⁰

profanée²⁶¹⁰

que

notre⁵⁸⁶⁹

oeil⁵⁸⁶⁹

voie²³⁷²

Sion⁶⁷²⁶

Traduction révisée

Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent : Qu’elle soit profanée, que notre œil se repaisse de Sion !

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site