Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Michée 1. 5

5
6588
בְּ·פֶ֤שַׁע
la transgression de · à cause de
Nc-ms-c · Prep
3290
יַֽעֲקֹב֙
Jacob
Np
3605
כָּל־
Tout
Nc-ms-c
2063
זֹ֔את
cela
Prd-xfs


,
2403
וּ·בְ·חַטֹּ֖אות
péchés de · à cause des · et
Nc-fp-c · Prep · Conj
1004
בֵּ֣ית
la maison d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np


!

/
4310
מִֽי־
[de]
Prti
6588
פֶ֣שַׁע
est la transgression de
Nc-ms-c
3290
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Np


?
3808
הֲ·לוֹא֙
N' est - ce pas · –
Prtn · Prti
8111
שֹֽׁמְר֔וֹן
[de]
Np


?
4310
וּ·מִי֙
qui · Et
Prti · Conj


,
1116
בָּמ֣וֹת
les hauts lieux de
Nc-fp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np


?
3808
הֲ·ל֖וֹא
N' est - ce pas · –
Prtn · Prti
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
de
Np

׃
?

Traduction J.N. Darby

Tout3605
cela2063
,
à
cause
de
la
transgression6588
de
Jacob3290
et
à
cause2403
des
péchés2403
de
la
maison1004
d'
Israël3478
!
[
De
]
qui4310
est6588
la
transgression6588
de
Jacob3290
?
N' 3808
est 3808
- 3808
ce 3808
pas 3808
[
de
]
Samarie8111
?
Et
[
de
]
qui
,
les
hauts1116
lieux1116
de
Juda3063
?
N' 3808
est 3808
- 3808
ce 3808
pas 3808
[
de
]
Jérusalem3389
?

Traduction révisée

Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d’Israël ! [De] qui est la transgression de Jacob ? N’est-ce pas [de] Samarie ? Et [de] qui, les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas [de] Jérusalem ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site