2063
זֹ֣את
C' est là
Prd-xfs
4888
מִשְׁחַ֤ת
l' onction d'
Nc-fs-c
175
אַהֲרֹן֙
Aaron
Np
4888
וּ·מִשְׁחַ֣ת
l' onction de · et
Nc-fs-c · Conj
1121
בָּנָ֔י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
801
מֵ·אִשֵּׁ֖י
les sacrifices faits par feu · dans
Nc-mp-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
de l' Éternel
Np
,
/
3117
בְּ·יוֹם֙
jour · au
Nc-ms-c · Prep
7126
הִקְרִ֣יב
où on aura fait approcher
Vhp-3ms
853
אֹתָ֔·ם
eux · –
Sfxp-3mp · Prto
3547
לְ·כַהֵ֖ן
exercer la sacrificature · pour
Vpc · Prep
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · pour
Np · Prep
׃
,
C’est là [le droit de] l’onction d’Aaron et [de] l’onction de ses fils, dans les sacrifices de l’Éternel faits par feu, dès le jour où on les aura fait approcher pour exercer le sacerdoce devant l’Éternel,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée