7126
וְ·הִקְרִ֨יב
il présentera · et
Vhq-3ms · Conj
4480
מִמֶּ֤·נּוּ
lui · de
Sfxp-1cp · Prep
259
אֶחָד֙
un
Adjc-ms-a
3605
מִ·כָּל־
toute · de
Nc-ms-c · Prep
7133
קָרְבָּ֔ן
l' offrande
Nc-ms-a
,
8641
תְּרוּמָ֖ה
en offrande élevée
Nc-fs-a
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · à
Np · Prep
:
/
3548
לַ·כֹּהֵ֗ן
le sacrificateur · pour
Nc-ms-a · Prepd
2236
הַ·זֹּרֵ֛ק
aura fait aspersion · celui qui
Vqr-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
1818
דַּ֥ם
du sang de
Nc-ms-c
8002
הַ·שְּׁלָמִ֖ים
sacrifice de prospérités · le
Nc-mp-a · Prtd
;
ל֥·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
1961
יִהְיֶֽה
il sera
Vqi-3ms
׃
.
et de l’offrande entière, il en présentera un en offrande élevée à l’Éternel : il sera pour le sacrificateur qui aura fait aspersion du sang du sacrifice de prospérités ; il lui appartient.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby