5921
עַֽל־
sur
Prep
4227
מַחֲבַ֗ת
une plaque
Nc-fs-a
8081
בַּ·שֶּׁ֛מֶן
l' huile · dans
Nc-ms-a · Prepd
6213
תֵּעָשֶׂ֖ה
Elle sera faite
VNi-3fs
;
7246
מֻרְבֶּ֣כֶת
mêlée
VHs-fs-a
935
תְּבִיאֶ֑·נָּה
l' · tu apporteras
Sfxp-3fs · Vhi-2ms
;
/
8601
תֻּפִינֵי֙
les morceaux cuits du
Nc-mp-c
4503
מִנְחַ֣ת
gâteau des
Nc-fs-c
6595
פִּתִּ֔ים
parts
Nc-fp-a
7126
תַּקְרִ֥יב
tu présenteras
Vhi-2ms
7381
רֵֽיחַ־
en odeur
Nc-ms-c
5207
נִיחֹ֖חַ
agréable
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep
׃
.
Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l’huile ; tu l’apporteras mêlée [avec de l’huile] ; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée