2088
זֶ֡ה
C' est ici
Prd-xms
7133
קָרְבַּן֩
l' offrande d'
Nc-ms-c
175
אַהֲרֹ֨ן
Aaron
Np
1121
וּ·בָנָ֜י·ו
ses · fils · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
834
אֲשֶׁר־
qu'
Prtr
7126
יַקְרִ֣יבוּ
ils présenteront
Vhi-3mp
3068
לַֽ·יהוָ֗ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
3117
בְּ·יוֹם֙
jour où · au
Nc-ms-c · Prep
4886
הִמָּשַׁ֣ח
sera oint
VNc
853
אֹת֔·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
:
6224
עֲשִׂירִ֨ת
un dixième de
Adjo-fs-c
374
הָ·אֵפָ֥ה
épha de · l'
Nc-fs-a · Prtd
5560
סֹ֛לֶת
fleur de farine
Nc-fs-a
,
4503
מִנְחָ֖ה
en offrande de gâteau
Nc-fs-a
8548
תָּמִ֑יד
continuelle
Nc-ms-a
,
/
4276
מַחֲצִיתָ֣·הּ
sa · moitié
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
1242
בַּ·בֹּ֔קֶר
matin · au
Nc-ms-a · Prepd
,
4276
וּ·מַחֲצִיתָ֖·הּ
sa · moitié · et
Sfxp-3fs · Nc-fs-c · Conj
6153
בָּ·עָֽרֶב
soir · au
Nc-ms-a · Prepd
׃
.
C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils présenteront à l’Éternel, le jour de son onction : un dixième d’épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby